Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Era una trampa
Перевод на русский
Это была ловушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no viniste ayer?
B: Lo siento, me di cuenta tarde de que Era una trampa.
A: No te preocupes, ya pasó.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, я слишком поздно понял, что это была ловушка.
A: Не переживай, это уже в прошлом.
Когда говорят Era una trampa
Это способ констатировать, что вас обманули или заманили в западню. Фраза несёт горькое разочарование и понимание, что всё было подстроено; идеально для реакций на предательство или внезапное осознание обмана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una trampa. | Это ловушка. |
| Esto es una trampa. | Это ловушка. |
| Me tendieron una trampa. | Меня подставили. |
| ¡Es una trampa! | Это ловушка! |
| Me tendiste una trampa. | Ты подставил меня. |
| Podría ser una trampa. | Это может быть ловушка. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| Fue una tontería. | Это было глупо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era una trappola | |
| Немецкий | Das war eine Falle. | |
| Иврит | זו הייתה מלכודת | zw hyyţh mlkwdţ |
| Вьетнамский | bị lừa rồi | |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Французский | c'était un piège | |
| Тайский | มัน เป็น กับดัก | man pen kaptak |
| Португальский | era uma armadilha | |
| Индонезийский | itu adalah jebakan | |
| Арабский | لقد كانت خدعة | lqd kạnt kẖdʿẗ |