Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De dónde has sacado eso
Перевод на русский
Откуда ты это взял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De dónde has sacado eso?
B: Lo leí en una noticia de ayer.
Перевод примера
A: Откуда ты это взял?
B: Я прочитал это во вчерашней новости.
Когда говорят ¿De dónde has sacado eso
Один из частых способов выразить недоумение или сомнение по поводу услышанного. Отлично подходит, когда собеседник говорит что-то странное или безосновательное, и вы хотите мягко усомниться в источнике. Живая реакция, которая держит диалог в разговорном русле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De dónde lo has sacado? | Откуда ты это взял? |
| ¿De dónde sacaste esto? | Где вы это взяли? |
| ¿Dónde conseguiste esto? | Где ты это достал? |
| ¿De dónde salió eso? | Откуда это взялось? |
| ¿Dónde aprendiste eso? | Где вы этому научились? |
| ¿De dónde vino? | Откуда это? |
| ¿Dónde escuchaste eso? | Где ты это услышал? |
| ¿De dónde salió? | Откуда он взялся? |
| ¿De dónde salió esto? | Откуда это взялось? |
| ¿De dónde viene? | Откуда она берется? |
| ¿Cómo se te ocurrió? | Как тебе это пришло в голову? |
| ¿Dónde lo has encontrado? | Где ты это нашёл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where did you get that? | |
| Немецкий | Woher hast du das? | |
| Турецкий | bunu nereden çıkardın | |
| Португальский | de onde tiraste isso | |
| Индонезийский | dari mana kau dapat itu | |
| Иврит | מאיפה קיבלת את זה | mʼyph qyblţ ʼţ zh |
| Арабский | من اين لك بهذا | mn ạyn lk bhdẖạ |
| Французский | d'où tenez-vous ça | |
| Корейский | 그거 어디서 났지 | geugeo eodiseo nassji |
| Вьетнамский | anh lấy đâu ra thế | |
| Итальянский | dove l'hai preso quello |