Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A quién estás llamando
Перевод на русский
Кому ты звонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A quién estás llamando?
B: A mi madre, ya contestó.
Перевод примера
A: Кому ты звонишь?
B: Маме, она уже ответила.
Когда говорят ¿A quién estás llamando
Значит, это прямой вопрос о том, кому именно вы звоните в данный момент. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно уточнить адресата звонка или проявить любопытство к текущему действию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A quién llamó? | Кому он позвонил? |
| ¿Con quién estás hablando? | С кем ты разговариваешь? |
| Yo te llamo. | Я позвоню вам. |
| ¿Por qué me llamas? | Почему ты мне звонишь? |
| Tienes una llamada. | Вам звонят. |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| Ahora te llamo. | Я тебе сейчас позвоню. |
| Iba a llamarte. | Я собирался позвонить тебе. |
| ¿Con quién hablo? | С кем мне поговорить? |
| ¿Con quién hablabas? | С кем вы разговаривали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who are you calling? | |
| Итальянский | chi stai chiamando | |
| Индонезийский | siapa yang kau telepon | |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Арабский | من يتصل بك | mn ytṣl bk |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Китайский | 你在给谁打电话 | nǐ zài gěi shéi dǎ diàn huà |
| Вьетнамский | anh gọi cho ai | |
| Португальский | a quem estás a ligar | |
| Тайский | นาย โทร หา ใคร | nai thon ha khain |
| Французский | qui appelez-vous |