Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quiénes son ustedes
Перевод на русский
Кто вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quiénes son ustedes?
B: Somos los nuevos vecinos del piso de arriba.
Перевод примера
A: Кто вы?
B: Мы новые соседи сверху.
Когда говорят ¿Quiénes son ustedes
Значит, это вежливый способ узнать, кто стоит перед вами, когда нужно уточнить личности собеседников в группе. Фраза звучит естественно в ситуациях первого знакомства или при необходимости идентифицировать незнакомых людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dime quién eres. | Скажи мне, кто ты. |
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Sabes lo que eres? | Знаешь, кто ты такой? |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
| ¿Quién está contigo? | Кто с тобой? |
| Hola. ¿Cómo te llamas? | Привет. Как тебя зовут? |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
| ¿A quién llamas? | Кому вы звоните? |
| ¿Con quién estás hablando? | С кем ты разговариваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem és tu | |
| Итальянский | chi siete voi | |
| Французский | qui êtes-vous | |
| Вьетнамский | các người là ai | |
| Английский | Who are you? | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Индонезийский | kau ini siapa | |
| Греческий | ποιός είσαι εσύ | poiós eísai esý |
| Китайский | 你们到底是谁 | nǐ men dào dǐ shì shéi |
| Корейский | 당신 도대체 누구예요 | dangsin dodaeche nuguyeyo |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |
| Турецкий | tam olarak kimsin sen | |
| Тайский | งั้น คุณ เป็น ใคร | ngan khun pen khain |