Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí. ¿Quién habla
Перевод на русский
Да. Кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, buenos días.
B: Sí. ¿Quién habla?
Перевод примера
A: Здравствуйте, доброе утро.
B: Да. Кто говорит?
Когда говорят Sí. ¿Quién habla
Небольшая фраза, которая идеально подходит для ответа на телефонный звонок, когда нужно быстро узнать, кто звонит. Она звучит естественно и помогает сразу перейти к сути разговора, сохраняя при этом вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mira quién habla. | Посмотри, кто говорит. |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
| ¿Con quién estás hablando? | С кем ты разговариваешь? |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Con quién hablo? | С кем мне поговорить? |
| ¡Te estoy hablando! | Я с вами разговариваю! |
| ¿Quién lo dice? | Кто сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer spricht da? | |
| Китайский | 谁在说话 | shéi zài shuō huà |
| Португальский | quem está a falar | |
| Вьетнамский | xem ai đang nói kìa | |
| Тайский | นี่ ใคร พูด | ni khain phut |
| Французский | qui est là | |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Английский | Look who's talking | |
| Арабский | من الذي يتكلم | mn ạldẖy ytklm |
| Индонезийский | siapa yang berbicara | |
| Корейский | 누구 말하는 거야 | nugu malhaneun geoya |
| Итальянский | chi sta parlando |