Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在跟谁说话
Перевод на русский
С кем ты разговариваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在跟谁说话？
B: 我在跟我妈说话。
Перевод примера
A: С кем ты разговариваешь?
B: Я разговариваю с мамой.
Когда говорят 你在跟谁说话
Употребляют, когда нужно уточнить, с кем именно ведётся разговор, особенно если собеседник обращается к кому-то другому. Вопрос звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать недопонимания при общении в шумном месте или группе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在和谁说话 | wǒ zài hé shéi shuō huà | С кем я разговариваю? |
| 谁在说话 | shéi zài shuō huà | Кто говорит? |
| 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 我在跟你说话 | wǒ zài gēn nǐ shuō huà | Я с тобой разговариваю |
| 有人想跟你说话 | yǒu rén xiǎng gēn nǐ shuō huà | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 你要和我说话 | nǐ yào hé wǒ shuō huà | Ты хочешь со мной поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bicara dengan siapa | |
| Иврит | עם מי אתה מדבר | ʻm my ʼţh mdbr |
| Немецкий | Mit wem reden Sie? | |
| Итальянский | con chi stai parlando | |
| Испанский | ¿Con quién estás hablando? | |
| Португальский | estás a falar com quem | |
| Английский | Who are you talking to? | |
| Вьетнамский | anh nói chuyện với ai vậy | |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun | |
| Французский | à qui parlez-vous | |
| Греческий | σε ποιον μιλάς | se poion milás |
| Арабский | مع من انت تتكلم | mʿ mn ạnt ttklm |
| Тайский | นาย คุย กับ ใคร | nai khui kap khain |
| Корейский | 누구에게 얘기하고 있습니까 | nuguege yaegihago issseubnikka |