Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quién está contigo
Перевод на русский
Кто с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién está contigo?
B: Es mi hermano, vino a visitarme.
Перевод примера
A: Кто с тобой?
B: Это мой брат, он приехал меня навестить.
Когда говорят ¿Quién está contigo
По смыслу вопрос направлен на выяснение круга поддержки или соучастников в текущей ситуации. Его задают, чтобы понять, кто стоит рядом с собеседником, и часто используют при обсуждении планов или конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Con quién estás? | С кем ты? |
| ¿Quién está conmigo? | Кто со мной? |
| ¿Con quién está? | С кем она? |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
| ¿Quién es usted? | Кто вы? |
| ¿Con quién estabas? | С кем ты был? |
| ¿Quiénes son ustedes? | Кто вы? |
| ¿De quién hablas? | О ком ты говоришь? |
| ¿Con quién estás hablando? | С кем ты разговариваешь? |
| ¿Quién está ahí? | Кто там? |
| Estoy aquí contigo. | Я здесь, рядом с тобой. |
| ¿Estás con alguien? | Вы с кем-то? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer ist bei dir? | |
| Индонезийский | siapa yang bersamamu | |
| Иврит | עם מי אתה | ʻm my ʼţh |
| Английский | Who are you with? | |
| Турецкий | yanında kim var | |
| Арабский | من كان معك | mn kạn mʿk |
| Тайский | คุณ อยู่ ข้าง ใคร กัน แน่ | khun u khang khain kan nae |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo |
| Итальянский | chi c'è con te | |
| Португальский | quem está contigo | |
| Французский | qui est avec toi |