Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es tu sueño
Перевод на русский
Какая у тебя мечта?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál es tu sueño?
B: Me gustaría viajar por todo el mundo.
Перевод примера
A: Какая у тебя мечта?
B: Я бы хотел путешествовать по всему миру.
Когда говорят ¿Cuál es tu sueño
Помогает перевести разговор к личным устремлениям и узнать, к чему стремится собеседник. Вопрос звучит тепло и искренне, располагая к откровенному диалогу о самых сокровенных желаниях и планах на жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| En tus sueños. | В твоих мечтах. |
| Esto es un sueño. | Это мечта. |
| Fue un sueño. | Это был сон. |
| Tuve un sueño. | Мне приснился сон. |
| Es como un sueño. | Это как сон. |
| Es sólo un sueño. | Это всего лишь сон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هو حلمك | mạ hw ḥlmk |
| Греческий | το όνειρό σου | to óneiró sou |
| Немецкий | Wovon träumst du? | |
| Английский | What's your dream? | |
| Португальский | qual é o teu sonho | |
| Французский | quel est ton rêve | |
| Итальянский | qual è il tuo sogno | |
| Китайский | 你的梦想是什么 | nǐ de mèng xiǎng shì shén me |
| Турецкий | senin hayalin ne | |
| Тайский | ความฝัน ของ คุณ คือ อะไร | khampan khong khun khue anai |
| Иврит | מה אתה חולם | mh ʼţh ẖwlm |
| Корейский | 넌 꿈이 뭐야 | neon kkum-i mwoya |