Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es como un sueño
Перевод на русский
Это как сон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gusta tu nuevo trabajo?
B: Sí, es como un sueño.
Перевод примера
A: Тебе нравится твоя новая работа?
B: Да, это как сон.
Когда говорят Es como un sueño
Небольшая фраза, которая помогает выразить удивление или ощущение нереальности происходящего. Её удобно использовать, когда ситуация кажется слишком красивой или невероятной, словно наяву приснилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es un sueño. | Это мечта. |
| Fue un sueño. | Это был сон. |
| Es sólo un sueño. | Это всего лишь сон. |
| Tuve un sueño. | Мне приснился сон. |
| En tus sueños. | В твоих мечтах. |
| Es un sueño hecho realidad. | Это мечта, ставшая реальностью. |
| ¿Cuál es tu sueño? | Какая у тебя мечта? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כמו חלום | zh kmw ẖlwm |
| Английский | It's like a dream | |
| Турецкий | bir rüya gibi | |
| Индонезийский | ini seperti mimpi | |
| Тайский | มัน เหมือน ความฝัน | man emuen khampan |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Арабский | انه مجرد حلم | ạnh mjrd ḥlm |
| Португальский | é como um sonho | |
| Французский | c'est comme un rêve | |
| Итальянский | è come un sogno | |
| Китайский | 就像是一场梦 | jiù xiàng shì yī chǎng mèng |
| Вьетнамский | cứ như một giấc mơ vậy | |
| Корейский | 정말 꿈만 같아요 | jeongmal kkumman gat-ayo |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |