LingroTech
¿Cuándo fue eso
Перевод на русский
Когда это было?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
¿Cuándo fue eso? Fue el año pasado.
Перевод примера
Когда это было? В прошлом году.
Когда говорят ¿Cuándo fue eso
Означает вопрос о времени произошедшего события, который часто возникает при обсуждении прошлого опыта. Удобно применять, когда нужно уточнить дату или момент, когда что-то случилось, чтобы восстановить хронологию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuándo es eso? | Когда это? |
| ¿Hace cuánto fue eso? | Сколько времени прошло с тех пор? |
| ¿Cuándo ha sido eso? | Когда это было? |
| ¿Hace cuánto tiempo fue eso? | Сколько времени прошло с тех пор? |
| ¿Y eso cuándo fue? | А когда это было? |
| ¿En qué año fue? | В каком году это было? |
| ¿Y cuándo fue? | А когда это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann war das? | — |
| Арабский | متي كان ذلك | mty kạn dẖlk |
| Индонезийский | kapan ini terjadi | — |
| Английский | When was that? | — |
| Иврит | מתי זה היה | mţy zh hyh |