Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי את הכדור
Перевод на русский
Дай мне мяч
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני רוצה לשחק
B: בסדר, תן לי את הכדור ואז נתחיל
Перевод примера
A: Я хочу играть
B: Хорошо, дай мне мяч, и тогда начнём
Когда говорят תן לי את הכדור
По смыслу это прямая просьба передать предмет, которая часто звучит в играх или спорте. Выражение удобно использовать в неформальной обстановке, когда нужно быстро попросить мяч у собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זרוק את הכדור | zrwq ʼţ hkdwr | Брось мяч |
| משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq | Играет в игру |
| תן לי אותו | ţn ly ʼwţw | Отдай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá-me a bola | |
| Испанский | Dame la pelota. | |
| Немецкий | Gib mir den Ball. | |
| Английский | Give me the ball | |
| Арабский | مرر لي الكرة | mrr ly ạlkrẗ |
| Индонезийский | lempar saja bolanya | |
| Китайский | 球进了 | qiú jìn le |
| Корейский | 나 한테 줘 | na hante jwo |
| Тайский | เอา มัน มา ให้ ฉัน | ao man ma hai chan |
| Французский | donne-moi la balle | |
| Итальянский | dammi la palla | |
| Турецкий | topu bana ver | |
| Вьетнамский | chuyền bóng cho tôi |