Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De quién es esto
Перевод на русский
Чье это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré este suéter en la sala.
B: ¿De quién es esto?
Перевод примера
A: Я нашёл этот свитер в гостиной.
B: Чьё это?
Когда говорят ¿De quién es esto
Используется, чтобы быстро и прямо узнать владельца предмета, который лежит рядом или был найден. Это универсальная бытовая конструкция, позволяющая избежать неловкости и сразу прояснить ситуацию с чужими вещами в любой компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De quién es? | Чья она? |
| ¿Quién es este? | Кто это? |
| ¿De parte de quién? | От кого? |
| ¿Quién es ese? | Кто это? |
| ¿Y quién es? | А кто это? |
| ¿Quién está aquí? | Кто здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Von wem ist das? | |
| Английский | Whose is this? | |
| Китайский | 这是谁的 | zhè shì shéi de |
| Тайский | นี่ ของ ใคร | ni khong khain |
| Турецкий | bu da kim | |
| Греческий | ποιος είναι ο | poios eínai o |
| Португальский | de quem é isto | |
| Вьетнамский | cái này của ai | |
| Итальянский | di chi è questo | |
| Индонезийский | ini milik siapa | |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |
| Французский | à qui est-ce | |
| Корейский | 이건 누구 거야 | igeon nugu geoya |