Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ ของ ใคร
Перевод на русский
Чьё это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วางของไว้บนโต๊ะนะ
B: นี่ นี่ ของ ใคร
Перевод примера
A: Положи вещи на стол
B: Это, это чьи вещи?
Когда говорят นี่ ของ ใคร
Эта формула помогает быстро узнать владельца предмета в бытовом общении. Короткий вопрос звучит естественно и уместен, когда нужно уточнить, кому принадлежит вещь, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร เอา ไป | khain ao pai | Кто это снял? |
| ฝีมือ ใคร เนี่ย | fimue khain nia | Кто это сделал? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| นี่ ของ เธอ | ni khong thoe | Это твое. |
| อะไร นะ ใคร | anai na khain | Что? Кто? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| ใคร กัน น่ะ | khain kan na | Кто это? |
| ใคร กัน เหรอ | khain kan eno | Кто это? |
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是谁的 | zhè shì shéi de |
| Немецкий | Von wem ist das? | |
| Испанский | ¿De quién es esto? | |
| Португальский | de quem é | |
| Английский | Whose is it? | |
| Вьетнамский | của ai đây | |
| Индонезийский | ini milik siapa | |
| Иврит | של מי זה | şl my zh |