Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Dónde pongo esto
Перевод на русский
Куда это положить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde pongo esto?
B: En la mesa, por favor.
Перевод примера
A: Куда это положить?
B: На стол, пожалуйста.
Когда говорят ¿Dónde pongo esto
Короткий ответ на бытовую неуверенность: вы держите вещь в руках и спрашиваете, куда её определить. Звучит естественно и прямо, без лишних церемоний, когда нужно быстро решить, где место для предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Dónde lo pongo? | Куда это положить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu nereye koyayım | |
| Немецкий | Wo soll ich das hinstellen? | |
| Итальянский | dove lo metto | |
| Китайский | 放在哪里 | fàng zài nǎ lǐ |
| Тайский | ของ อยู่ ไหน | khong u nai |
| Вьетнамский | đồ của tôi đâu | |
| Индонезийский | di mana aku harus meletakkan ini | |
| Арабский | اين اضع هذا | ạyn ạḍʿ hdẖạ |