Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué crees que soy
Перевод на русский
За кого ты меня принимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué me miras así?
B: ¿Qué crees que soy?
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: А за кого ты меня принимаешь?
Когда говорят ¿Qué crees que soy
Используется для резкой реакции на несправедливое отношение, оскорбительное предположение или чужие завышенные ожидания. Звучит возмущённо и помогает защитить личные границы, когда чувствуете себя непонятым или униженным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué soy yo? | Кто я? |
| ¿Quién soy yo? | Кто я? |
| ¿Sabes quién soy? | Вы знаете, кто я? |
| ¿No sabes quién soy? | Ты не знаешь, кто я? |
| ¿Qué tal estoy? | Как я выгляжу? |
| ¿Y yo qué? | А что насчет меня? |
| ¿Por quién me tomas? | За кого ты меня принимаешь? |
| ¿Quién te crees que eres? | Кем вы себя возомнили? |
| ¿Y qué hay de mí? | А как же я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you think I am? | |
| Немецкий | Wofür hältst du mich? | |
| Иврит | מה את חושבת שאני | mh ʼţ ẖwşbţ şʼny |
| Индонезийский | kau pikir aku apa | |
| Португальский | quem pensas que sou | |
| Вьетнамский | cậu nghĩ tôi là ai | |
| Итальянский | chi pensi che io sia | |
| Китайский | 你以为我是谁 | nǐ yǐ wèi wǒ shì shéi |
| Турецкий | sen beni ne sanıyorsun |