bunu nereye koyayım — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Куда мне это положить?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bunu nereye koyayım?

B: Masanın üstüne bırakabilirsin.

Перевод примера

A: Куда это положить?

B: Можешь оставить на столе.

Когда говорят bunu nereye koyayım

Короткая реплика, которую произносят, когда нужно быстро найти подходящее место для предмета. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек держит в руках вещь и ищет, куда её лучше убрать или поставить.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Wo soll ich das hinstellen?
Корейский	이건 어디에 둘까요	igeon eodie dulkkayo
Итальянский	dove lo metto
Испанский	¿Dónde pongo esto?
Китайский	放在哪里	fàng zài nǎ lǐ
Тайский	ของ อยู่ ไหน	khong u nai
Вьетнамский	đặt nó ở đây
Индонезийский	di mana aku harus meletakkan ini
Арабский	اين اضع هذا	ạyn ạḍʿ hdẖạ