Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
El pulso es fuerte
Перевод на русский
Пульс сильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está el paciente?
B: Bien, El pulso es fuerte.
A: Me alegro, entonces es una buena señal.
Перевод примера
A: Как пациент?
B: Хорошо, пульс сильный.
A: Рад, значит, это хороший знак.
Когда говорят El pulso es fuerte
Значит, что сердце бьётся уверенно и ритмично, что обычно говорит о хорошем самочувствии. Такую фразу часто используют в быту или при осмотре, чтобы кратко и ясно сообщить о нормальном состоянии здоровья без лишних деталей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jantungmu berdebar kencang | |
| Итальянский | il mio cuore batte forte | |
| Арабский | قلبي ينبض بسرعة | qlby ynbḍ bsrʿẗ |
| Иврит | הלב שלי דופק | hlb şly dwpq |
| Китайский | 我的心跳会加速 | wǒ de xīn tiào huì jiā sù |
| Английский | My heart is pounding | |
| Греческий | η καρδιά μου χτυπάει | ē kardiá mou chtypáei |
| Корейский | 심장이 너무 빨리 뛰어 | simjang-i neomu ppalli ttwieo |
| Немецкий | Der Herzschlag ist stark. |