Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Él sabrá qué hacer
Перевод на русский
Он сам знает, что делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Y si surge algún problema con el proyecto?
B: No te preocupes, Él sabrá qué hacer.
A: Me tranquiliza escuchar eso.
Перевод примера
A: А если возникнет какая-то проблема с проектом?
B: Не волнуйся, он будет знать, что делать.
A: Меня успокаивает это слышать.
Когда говорят Él sabrá qué hacer
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить доверие к чьим-то способностям или самостоятельности в принятии решений. Фраза подчёркивает уверенность в том, что человек сам разберётся с задачей и найдёт правильное решение без посторонней помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sabe lo que hace. | Он знает, что делает. |
| Él lo sabe. | Он знает это. |
| Lo conozco bien. | Я хорошо его знаю. |
| Él lo hará. | Он будет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele saberá o que fazer | |
| Английский | He'll know what to do | |
| Китайский | 他知道该怎么做 | tā zhī dào gāi zěn me zuò |
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Французский | il saura quoi faire | |
| Итальянский | lui saprà cosa fare | |
| Турецкий | o ne yapılacağını bilir | |
| Иврит | יודע מה הוא יעשה | ywdʻ mh hwʼ yʻşh |
| Индонезийский | dia tahu apa yang harus dilakukan | |
| Греческий | ξέρει τι να κάνει | xérei ti na kánei |