Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sabe lo que hace
Перевод на русский
Он знает, что делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de dejarle el proyecto a María?
B: Sí, ella sabe lo que hace.
Перевод примера
A: Ты уверен, что оставишь проект Марии?
B: Да, она знает, что делает.
Когда говорят Sabe lo que hace
Эта формула помогает выразить глубокое доверие к профессионализму человека и подтвердить его компетентность в сложной ситуации. Так говорят, когда хотят подчеркнуть уверенность в действиях коллеги или друга, и фраза служит отличным способом поддержать собеседника без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Él sabrá qué hacer. | Он сам знает, что делать. |
| Él lo sabe. | Он знает это. |
| Lo conozco bien. | Я хорошо его знаю. |
| Sé lo que hago. | Я знаю, что делаю. |
| Yo lo conozco. | Я его знаю. |
| Ya sé quién es. | Я уже знаю, кто это. |
| Ya sabes qué hacer. | Вы знаете, что делать. |
| Ella lo sabe. | Она знает это. |
| Sé qué hacer. | Я знаю, что делать. |
| Sé lo que estás haciendo. | Я знаю, что вы делаете. |
| Yo sé dónde está. | Я знаю, где он находится. |
| Conozco a este hombre. | Я знаю этого человека. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sa quello che fa | |
| Греческий | ξέρει τι κάνει | xérei ti kánei |
| Французский | il sait ce qu'il fait | |
| Арабский | انه يعرف ماذا يفعل | ạnh yʿrf mạdẖạ yfʿl |
| Английский | He knows what he's doing | |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Турецкий | o ne yaptığını biliyor | |
| Индонезийский | dia tahu apa yang dia lakukan | |
| Португальский | sabe o que faz | |
| Иврит | הוא יודע מה הוא עושה | hwʼ ywdʻ mh hwʼ ʻwşh |
| Китайский | 他知道他在做什么 | tā zhī dào tā zài zuò shén me |