Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has crecido mucho
Перевод на русский
Ты очень вырос.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Cuánto tiempo sin verte!
B: Tú también, has crecido mucho.
Перевод примера
A: Столько времени тебя не видел!
B: Ты тоже, очень вырос.
Когда говорят Has crecido mucho
Используют эту фразу, чтобы с теплотой отметить заметные изменения во внешности собеседника, особенно когда речь идет о детях или подростках. Она звучит как искреннее наблюдение и помогает поддержать легкий, дружеский тон в разговоре о взрослении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres un adulto. | Ты взрослый человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah tumbuh besar | |
| Немецкий | Du bist groß geworden. | |
| Корейский | 이제 다 컸구나 | ije da keossguna |
| Вьетнамский | anh lớn rồi | |
| Тайский | โต ขึ้น เยอะ เลย นะ | to khuen yoe loei na |
| Турецкий | sen de değişmişsin | |
| Итальянский | sei cresciuto tantissimo | |
| Французский | tu as bien grandi | |
| Китайский | 你真的长大了 | nǐ zhēn de zhǎng dà le |
| Арабский | لقد نضجت كثيرا | lqd nḍjt ktẖyrạ |
| Португальский | estás tão crescida |