Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es mi destino
Перевод на русский
Это моя судьба.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué siempre termino aquí?
B: Es mi destino.
Перевод примера
A: Почему я всегда оказываюсь здесь?
B: Это моя судьба.
Когда говорят Es mi destino
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то смиренно или с легкой горечью принимает неизбежное. Она выражает осознание того, что события вышли из-под контроля, и остаётся лишь признать: так было суждено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es el destino. | Это судьба. |
| Es nuestro destino. | Это наша судьба. |
| Es tu destino. | Это твоя судьба. |
| Es mi responsabilidad. | Это моя обязанность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est mon destin | |
| Индонезийский | ini adalah takdirku | |
| Иврит | המטרה שלי היא | hmtrh şly hyʼ |
| Корейский | 이건 제 운명이에요 | igeon je unmyeong-ieyo |
| Итальянский | questo è il mio destino | |
| Вьетнамский | đó là định mệnh của tôi | |
| Португальский | este é o meu destino |