Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est mon destin
Перевод на русский
это моя судьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as encore échoué, c'est dommage.
B: C'est mon destin, je n'y peux rien.
Перевод примера
A: Ты снова провалил дело, это обидно.
B: Это моя судьба, я тут ничего не могу поделать.
Когда говорят c'est mon destin
Это означает принятие своей судьбы — с горечью, смирением или лёгкой иронией. Произносят, когда события не изменить и остаётся лишь признать неизбежное. Полезная фраза для ситуаций, где фатализм звучит честнее протеста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est le destin | это судьба |
| le destin | судьба |
| c'est ma vie | это моя жизнь |
| à mon tour | теперь моя очередь |
| c'est mon rôle | это моя роль |
| c'est mon tour | моя очередь |
| c'est ma tournée | я плачу |
| je reviens vite | я скоро вернусь |
| je passe | я прохожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi destino. | |
| Индонезийский | ini adalah takdirku | |
| Тайский | นี่ คือ ชีวิต ของ ฉัน | ni khue chiit khong chan |
| Иврит | המטרה שלי היא | hmtrh şly hyʼ |
| Итальянский | questo è il mio destino | |
| Португальский | este é o meu destino | |
| Корейский | 이게 내 운명이야 | ige nae unmyeong-iya |
| Вьетнамский | đó là định mệnh của tôi | |
| Греческий | τη μοίρα μου | tē moíra mou |