No deberías hacer eso — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вы не должны этого делать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Voy a enviar este mensaje ahora mismo.

B: Espera, no deberías hacer eso.

Перевод примера

A: Я отправлю это сообщение прямо сейчас.

B: Подожди, тебе не следует этого делать.

Когда говорят No deberías hacer eso

Этим выражают мягкое, но настойчивое предостережение или совет не совершать определённого действия. Реплика звучит как забота о собеседнике или попытка предотвратить ошибку, сохраняя при этом вежливый и сдержанный тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No haga eso.	Не делай этого.
No lo hagas.	Не делайте этого.
Por favor, no lo hagas.	Пожалуйста, не надо.
No quieres hacer esto.	Ты не хочешь этого делать.
No seas así.	Не будьте таким.
No lo intentes.	Не пытайся.
No digas esas cosas.	Не говори так.
No, no lo hagas.	Нет, не надо.
¡No lo hagas!	Не делайте этого!
No te atrevas.	Не смейте.
No digas eso.	Не говори так.
No empieces con eso.	Не начинай с этого.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não devias fazer isso
Итальянский	non dovresti farlo
Английский	You shouldn't do that
Немецкий	Das solltest du nicht.
Индонезийский	jangan lakukan itu
Французский	vous ne devriez pas faire ça
Арабский	لا يجدر بك فعل ذلك	lạ yjdr bk fʿl dẖlk
Вьетнамский	cậu không được làm thế
Тайский	คุณ ไม่ ควร ทํา อย่างนั้น	khun mai khuan tha angnan
Греческий	δεν πρέπει να το κάνεις αυτό	den prépei na to káneis autó
Турецкий	hayır bunu yapmamalısın
Китайский	你不该这么做	nǐ bù gāi zhè me zuò
Иврит	לא כדאי לך לעשות את	lʼ kdʼy lk lʻşwţ ʼţ
Корейский	그건 하지 마	geugeon haji ma