Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è un mio paziente
Перевод на русский
Это мой пациент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci il signor Rossi?
B: Sì, è un mio paziente.
Перевод примера
A: Вы знаете господина Росси?
B: Да, он мой пациент.
Когда говорят è un mio paziente
Значит, что человек находится под вашим профессиональным наблюдением или лечением. Врачи часто говорят так, чтобы обозначить свою ответственность за конкретного пациента в разговоре с коллегами или родственниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un paziente | это пациент |
| ho un paziente | у меня есть пациент |
| è un mio cliente | он мой клиент |
| ha bisogno di cure | ему нужен уход |
| c'è un medico | есть врач |
| è un medico | это врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Французский | c'est mon patient | |
| Турецкий | o benim hastam | |
| Португальский | ele é meu paciente | |
| Китайский | 他是我的病人 | tā shì wǒ de bìng rén |
| Тайский | คนไข้ ของ ผม | khnkai khong phom |