그는 그런 사람이 아니다 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не такой человек

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: geuneun geuleon salam-i anida

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 민수가 그렇게 나쁜 짓을 했다고 정말 믿어?

B: 아니, 그는 그런 사람이 아니다. 누군가 거짓말을 하는 거야.

Перевод примера

A: Ты правда веришь, что Минсу сделал такую плохую вещь?

B: Нет, он не такой человек. Кто-то лжет.

Когда говорят 그는 그런 사람이 아니다

Эта формула помогает мягко, но уверенно описать характер человека, отрицая наличие у него определенных негативных качеств. Она удобна для ситуаций, когда нужно защитить репутацию собеседника или объяснить, что его действия не соответствуют стереотипам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
저 사람은 아니에요	jeo salam-eun anieyo	Это не он
그 사람이 아니야	geu salam-i aniya	Я думаю, что это не он
이 사람은 아니야	i salam-eun aniya	Это не тот человек
남자 친구 아니에요	namja chingu anieyo	Это не мой парень
그럴 애가 아니에요	geuleol aega anieyo	Он не из тех, кто так поступает
아니 그는 아니야	ani geuneun aniya	Нет, это не он
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
난 그런 사람이 아니야	nan geuleon salam-i aniya	Я не такой человек

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	他不是那种人	tā bù shì nà zhǒng rén
Португальский	ele não é assim
Турецкий	o öyle biri değil
Испанский	Él no es así.
Итальянский	lui non è così
Тайский	เขา ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น	khao mai chai khon baep nan
Греческий	δεν είναι ο τύπος	den eínai o týpos
Вьетнамский	anh ta không phải
Индонезийский	dia bukan orang seperti itu
Иврит	הוא לא כזה	hwʼ lʼ kzh
Французский	il n'est pas comme ça