Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal este
Перевод на русский
Как насчет этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tal este?
B: Me parece perfecto.
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Мне кажется, идеально.
Когда говорят ¿Qué tal este
Значит предложение чего-то нового или выбор варианта из нескольких доступных. Это универсальная реплика для неформального общения, когда нужно деликатно спросить мнение о предмете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué hay de esto? | Как насчет этого? |
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| Oye, ¿qué es esto? | Эй, что это такое? |
| ¿Qué crees que es esto? | Как ты думаешь, что это? |
| Entonces, ¿qué es esto? | Тогда что это? |
| ¿Qué pasa con esto? | Что с этим? |
| ¿Y esto qué es? | А это что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan yang ini | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Вьетнамский | còn cái này thì sao | |
| Тайский | แล้ว อันนี้ ล่ะ | laeo anni la |
| Английский | How about this? | |
| Немецкий | Und das hier? | |
| Португальский | que tal isto | |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Китайский | 那这个呢 | nà zhè gè ne |