Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es realmente necesario
Перевод на русский
Действительно ли это необходимо?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo que rellenar todos estos formularios.
B: ¿Es realmente necesario?
A: Sí, son obligatorios para el trámite.
Перевод примера
A: Мне нужно заполнить все эти формы.
B: Это действительно необходимо?
A: Да, они обязательны для оформления.
Когда говорят ¿Es realmente necesario
Эта формула помогает мягко, но настойчиво усомниться в целесообразности какого-то действия или решения. Она уместна в диалогах, где нужно выразить сомнение без грубости, и полезна для запоминания как способ вежливо поставить под вопрос необходимость шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué habría de hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Es una buena idea? | Это хорошая идея? |
| ¿Por qué debería hacerlo? | Почему я должен это делать? |
| ¿Por qué debería? | Почему я должен это делать? |
| ¿Vale la pena? | Это того стоит? |
| ¿Tengo que hacerlo? | Обязательно ли это? |
| ¿Tenemos que hacerlo? | Нам обязательно это делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das wirklich notwendig? | |
| Арабский | هل هذا ضروري حقا | hl hdẖạ ḍrwry ḥqạ |
| Турецкий | bu gerçekten gerekli mi | |
| Английский | Is that really necessary? | |
| Вьетнамский | có cần thiết không | |
| Французский | est-ce vraiment nécessaire | |
| Корейский | 그게 정말로 필요한가 | geuge jeongmallo pil-yohanga |
| Китайский | 有必要吗 | yǒu bì yào ma |
| Индонезийский | apakah itu perlu |