Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tenemos que hacerlo
Перевод на русский
Нам обязательно это делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tenemos que hacerlo?
B: Sí, es obligatorio.
Перевод примера
A: Нам обязательно это делать?
B: Да, это обязательно.
Когда говорят ¿Tenemos que hacerlo
Передаёт смысл сомнений в необходимости выполнения задачи или выражает нежелание делать что-то лишнее. Фраза звучит как вопрос, ставящий под сомнение целесообразность действий, и часто используется в спорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De verdad vamos a hacer esto? | Мы действительно собираемся это сделать? |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| ¿Por qué hacemos esto? | Зачем мы это делаем? |
| ¿Tengo que hacerlo? | Обязательно ли это? |
| ¿Es realmente necesario? | Действительно ли это необходимо? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapmak zorunda mıyız | |
| Вьетнамский | sao ta phải làm thế | |
| Тайский | เรา จะ ทํา แบบนี้ จริงๆ เหรอ | rao cha tha baepni chning eno |
| Немецкий | Warum sollten wir das tun? | |
| Арабский | هل علينا فعل ذلك | hl ʿlynạ fʿl dẖlk |
| Английский | Do we have to? | |
| Индонезийский | haruskah kita melakukan ini |