Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tú hiciste esto
Перевод на русский
Вы сделали это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién arregló el problema?
B: Tú hiciste esto.
Перевод примера
A: Кто решил проблему?
B: Ты это сделал.
Когда говорят Tú hiciste esto
Часто встречается в ситуациях, когда нужно прямо указать на чьи-то действия, особенно если результат вызывает удивление или недовольство. Эта реплика помогает чётко обозначить ответственность и часто используется в спорах или при обсуждении последствий поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ya lo dijiste. | Ты уже сказал это. |
| Ya lo has hecho. | Ты уже это сделал. |
| Acabas de hacerlo. | Ты только что это сделал. |
| Mira lo que hiciste. | Посмотри, что ты сделал. |
| Te lo ganaste. | Ты это заслужил. |
| Has sido tú. | Это был ты. |
| Sí, lo hiciste. | Да, это так. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Tú lo dijiste. | Ты сама это сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu fizeste isto | |
| Английский | You did this | |
| Французский | vous avez fait ça | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Турецкий | bunu siz yaptınız | |
| Греческий | εσύ το έκανες αυτό | esý to ékanes autó |
| Корейский | 당신이 한 거예요 | dangsin-i han geoyeyo |
| Итальянский | l'avete fatto voi | |
| Арабский | انت صنعت هذا | ạnt ṣnʿt hdẖạ |
| Китайский | 是你做的 | shì nǐ zuò de |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |