Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es tan obvio
Перевод на русский
Это так очевидно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sabes que estoy nerviosa, ¿verdad?
B: ¿Es tan obvio?
A: Sí, te muerdes las uñas.
Перевод примера
A: Ты же знаешь, что я нервничаю, правда?
B: Это так очевидно?
A: Да, ты грызёшь ногти.
Когда говорят ¿Es tan obvio
Сжатая формулировка для выражения удивления или иронии, когда что-то кажется слишком явным. Обычно говорят в ответ на очевидное утверждение, подчеркивая, что ситуация не требует дополнительных объяснений или доказательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ha quedado claro? | Все ясно? |
| Eso es obvio. | Это очевидно. |
| ¿Te queda claro? | Тебе понятно? |
| ¿Puedo ver eso? | Можно посмотреть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is it that obvious? | |
| Немецкий | Ist das nicht offensichtlich? | |
| Корейский | 안 봐도 뻔하지 | an bwado ppeonhaji |
| Китайский | 这不是很明显吗 | zhè bù shì hěn míng xiǎn ma |
| Турецкий | o kadar belli oluyor mu | |
| Французский | n'est-ce pas évident | |
| Индонезийский | apakah itu jelas |