Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有进展了
Перевод на русский
У нас что-то получается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个项目怎么样了？
B: 已经有进展了，下周应该能完成。
Перевод примера
A: Как дела с тем проектом?
B: Уже есть прогресс, на следующей неделе должны закончить.
Когда говорят 有进展了
Передаёт смысл появления положительной динамики в сложном деле или проекте, вызывая чувство надежды. Короткая конструкция идеально подходит для деловой переписки или неформального отчёта о том, что ситуация наконец начала налаживаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们有进展了 | wǒ men yǒu jìn zhǎn le | У нас есть прогресс |
| 进展不错 | jìn zhǎn bù cuò | Все идет хорошо |
| 有进展吗 | yǒu jìn zhǎn ma | Есть какие-нибудь новости? |
| 你进步了 | nǐ jìn bù le | Ты стал лучше |
| 做了一点改进 | zuò le yī diǎn gǎi jìn | Небольшое улучшение. |
| 正在向这边移动呢 | zhèng zài xiàng zhè biān yí dòng ne | Он движется в ту сторону. |
| 通过了 | tōng guò le | Прошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um progresso | |
| Арабский | نحن نحرز تقدما | nḥn nḥrz tqdmạ |
| Немецкий | Wir machen Fortschritte. | |
| Вьетнамский | có tiến triển | |
| Иврит | יש התקדמות עם | yş hţqdmwţ ʻm |
| Французский | on fait des progrès | |
| Итальянский | è un progresso | |
| Корейский | 진전이 있는 것 같군 | jinjeon-i issneun geos gatgun |
| Индонезийский | kami membuat kemajuan | |
| Испанский | Eso es progreso. | |
| Турецкий | şu ilerlemeye bak |