Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo siento, ¿qué
Перевод на русский
Прости, что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tienes que entregar el informe antes de las cinco.
B: Lo siento, ¿qué?
A: Que el informe es para antes de las cinco.
Перевод примера
A: Тебе нужно сдать отчёт до пяти.
B: Прости, что?
A: Я говорю, отчёт нужен до пяти.
Когда говорят Lo siento, ¿qué
Короткая реплика, которая звучит вежливо, когда собеседник говорит слишком быстро или тихо, и вы не успели расслышать его слова. Она позволяет мягко попросить повторить сказанное, не создавая неловкости, и часто используется в бытовых диалогах для поддержания контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Dios, lo siento. | Боже, прости. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| No, lo siento. | Нет, извините. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
| Lo siento, amigo. | Прости, мой друг. |
| ¡Lo siento mucho! | Мне очень жаль! |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento, no. | Извини, нет. |
| Lo siento, cariño. | Прости, милая. |
| Lo siento, hombre. | Извини, чувак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry what? | |
| Корейский | 미안 무슨 일이야 | mian museun il-iya |
| Турецкий | üzgünüm tamam mı | |
| Французский | je suis désolé | |
| Немецкий | Es tut dir leid? | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ อะไร นะ | chan khotot anai na |
| Китайский | 我很抱歉 好吗 | wǒ hěn bào qiàn hǎo ma |
| Индонезийский | maaf apa ini | |
| Арабский | مهلا انا اسف | mhlạ ạnạ ạsf |
| Итальянский | oh scusami tanto | |
| Иврит | אני מצטערת אם | ʼny mẕtʻrţ ʼm |
| Португальский | desculpe é que |