Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Eso es legal
Перевод на русский
Это законно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a descargar música de esa página.
B: ¿Eso es legal?
A: Sí, es una página de creative commons.
Перевод примера
A: Я скачаю музыку с этого сайта.
B: Это законно?
A: Да, это сайт с лицензией Creative Commons.
Когда говорят ¿Eso es legal
Сжатое выражение сомнения в законности происходящего. Звучит резко и прямо, часто с оттенком недоверия или возмущения. Полезно, когда нужно моментально поставить под вопрос чужие действия или предложение, уличённое в сомнительности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Is that legal? | |
| Немецкий | Ist das legal? | |
| Турецкий | bu yasal mı | |
| Китайский | 这合法吗 | zhè hé fǎ ma |
| Вьетнамский | có hợp pháp không | |
| Индонезийский | bukankah itu ilegal | |
| Французский | c'est légal | |
| Тайский | มัน ถูกกฎหมาย เหรอ | man thukktmai eno |