No tienes mucho tiempo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

У тебя мало времени.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué corres tanto?

B: No tienes mucho tiempo.

Перевод примера

A: Почему ты так бежишь?

B: У тебя не так много времени.

Когда говорят No tienes mucho tiempo

Короткий ответ, напоминающий о нехватке времени. Произносится как дружеский сигнал поторопиться или как констатация факта, когда нужно действовать быстро. Отлично подходит, чтобы мягко подстегнуть собеседника без лишних нравоучений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No hay mucho tiempo.	У нас мало времени.
No queda mucho tiempo.	Осталось не так много времени.
No tenemos mucho tiempo.	У нас мало времени.
No tengo mucho tiempo.	У меня мало времени.
Tenemos poco tiempo.	У нас мало времени.
No nos queda mucho tiempo.	У нас осталось мало времени.
No queda tiempo.	Времени нет.
No queda mucho.	Осталось не так много.
No hay tiempo.	Времени нет.
¡No tenemos tiempo!	У нас нет времени!
¡No hay tiempo!	Времени нет!
No tenemos tiempo.	У нас нет времени.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	You don't have much time
Французский	on n'a pas beaucoup de temps
Немецкий	Wir haben nicht viel Zeit.
Арабский	ليس لديك الكثير من الوقت	lys ldyk ạlktẖyr mn ạlwqt
Индонезийский	kau tidak punya banyak waktu
Греческий	δεν έχεις πολύ χρόνο	den écheis polý chróno
Португальский	não tens muito tempo
Итальянский	non hai molto tempo
Турецкий	fazla zamanın yok
Китайский	你的时间不多了	nǐ de shí jiān bù duō le
Корейский	시간이 별로 없는데	sigan-i byeollo eobsneunde
Вьетнамский	không có nhiều thời gian đâu
Иврит	אין הרבה זמן	ʼyn hrbh zmn