Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso fue intenso
Перевод на русский
Это было напряженно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estuvo la reunión?
B: Uf, Eso fue intenso.
A: Me imagino, había mucha tensión.
Перевод примера
A: Как прошла встреча?
B: Уф, это было напряжённо.
A: Представляю, там было много напряжения.
Когда говорят Eso fue intenso
Лаконичное обращение, используемое, когда нужно кратко описать пережитый стресс или эмоциональное потрясение. Так говорят после сложной ситуации, чтобы выразить, что события были слишком напряженными и оставили сильный след.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso fue impresionante. | Это было впечатляюще. |
| Fue una locura. | Это было безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That was intense | |
| Немецкий | Das war heftig. | |
| Итальянский | è stato intenso | |
| Корейский | 정말 힘들었을 거야 | jeongmal himdeul-eoss-eul geoya |
| Тайский | มัน แรง มาก | man raeng mak |
| Португальский | isto foi intenso | |
| Французский | c'était intense |