Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war heftig
Перевод на русский
Это было тяжело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Sturm gestern gehört?
B: Ja, Das war heftig.
Перевод примера
A: Ты слышал вчера бурю?
B: Да, это было мощно.
Когда говорят Das war heftig
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы описать событие, оставившее сильный эмоциональный след или вызвавшее потрясение. Так говорят, когда ситуация была напряжённой, драматичной или просто очень интенсивной, и нужно выразить это одним словом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war krass. | Это было круто. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Es war verrückt. | Это было безумие. |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Wie war das? | Как это было? |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das ist gruselig. | Это жутко. |
| Das hat wehgetan. | Это было больно. |
| Wie war das bitte? | Как это было? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso fue intenso. | |
| Итальянский | è stato intenso | |
| Английский | That was intense | |
| Тайский | มัน แรง มาก | man raeng mak |
| Португальский | isto foi intenso | |
| Французский | c'était intense |