Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un placer, señor
Перевод на русский
С удовольствием, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le presento al director de la empresa.
B: Es un placer, señor.
Перевод примера
A: Позвольте представить вам директора компании.
B: Очень приятно, господин.
Когда говорят Es un placer, señor
Лаконичное обращение, которое звучит вежливо и сдержанно, идеально подходит для официальной встречи или выражения благодарности. Эта фраза помогает сразу установить уважительный тон общения с незнакомцем или клиентом, демонстрируя вашу воспитанность и культурный уровень.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un placer. | Это очень приятно. |
| Ha sido un placer. | Это было очень приятно. |
| Mucho gusto, señor. | Очень приятно познакомиться, сэр. |
| Fue un placer. | Это было очень приятно. |
| Será un placer. | Это будет очень приятно. |
| Con mucho gusto. | С удовольствием. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Me ha encantado. | Мне очень понравилось. |
| Es un honor, señor. | Для меня это честь, сэр. |
| El placer es mío. | С удовольствием. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Un placer conocerlo. | Рад знакомству. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | memnun oldum efendim | |
| Немецкий | Es ist mir eine Freude. | |
| Английский | It's my pleasure | |
| Китайский | 真是荣幸 | zhēn shì róng xìng |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Португальский | é um prazer senhor | |
| Арабский | من دواعي سروري يا سيدي | mn dwạʿy srwry yạ sydy |
| Итальянский | è stato un piacere signore | |
| Французский | avec plaisir monsieur | |
| Вьетнамский | rất hân hạnh thưa ngài | |
| Индонезийский | dengan senang hati pak | |
| Греческий | είναι χαρά μου να | eínai chará mou na |