Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy hecho polvo
Перевод на русский
Я разбит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás después del viaje?
B: Estoy hecho polvo.
A: Descansa un poco.
Перевод примера
A: Как ты после поездки?
B: Я просто развалина.
A: Немного отдохни.
Когда говорят Estoy hecho polvo
Употребляют эту фразу, когда нужно выразить глубокое физическое или эмоциональное истощение после тяжёлого дня. Она звучит очень живо и передаёт состояние полного разбития, что делает её незаменимой в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy sin blanca. | У меня ни копейки. |
| Me estoy volviendo loca. | Я схожу с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ซวย แล้ว | chan suai laeo |
| Арабский | انا في مازق | ạnạ fy mạzq |
| Иврит | אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ |
| Греческий | είμαι έξω από | eímai éxō apó |