Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Han pasado muchas cosas
Перевод на русский
Произошло многое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo estás después de tanto tiempo?
B: Bien, pero Han pasado muchas cosas.
A: Cuéntame todo.
Перевод примера
A: Как ты после стольких лет?
B: Хорошо, но много чего произошло.
A: Расскажи мне всё.
Когда говорят Han pasado muchas cosas
Означает, что за прошедшее время случилось множество событий, изменивших обстановку. Удобно использовать, чтобы объяснить собеседнику, почему вы не в курсе деталей, или мягко намекнуть на сложность текущей ситуации без лишних подробностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Son cosas que pasan. | Такое бывает. |
| Un montón de cosas. | Много чего. |
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Hay mucho que hacer. | Здесь есть чем заняться. |
| Ha surgido algo. | Кое-что случилось. |
| Ha pasado tiempo. | Прошло уже много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rất nhiều chuyện đã xảy ra | |
| Индонезийский | banyak hal telah terjadi | |
| Французский | il s'est passé beaucoup de choses | |
| Китайский | 发生了很多事 | fā shēng le hěn duō shì |
| Итальянский | sono successe molte cose | |
| Португальский | aconteceram muitas coisas | |
| Арабский | لقد حدث الكثير | lqd ḥdtẖ ạlktẖyr |
| Турецкий | bir sürü şey oldu | |
| Тайский | มีเรื่อง เกิดขึ้น มากมาย | minueang koetkuen makmai |
| Корейский | 많은 일이 있었잖아 | manh-eun il-i iss-eossjanh-a |
| Иврит | הרבה דברים קרו | hrbh dbrym qrw |
| Греческий | έχει περάσει πολλά | échei perásei pollá |