Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tan grave es
Перевод на русский
Насколько это серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tan grave es?
B: No te preocupes, es solo un rasguño.
Перевод примера
A: Насколько это серьёзно?
B: Не волнуйся, это просто царапина.
Когда говорят ¿Qué tan grave es
Одно из ключевых выражений для оценки ситуации, когда нужно узнать степень опасности или важности проблемы. Звучит естественно в разговоре, если вы хотите понять, насколько серьезны последствия случившегося, и требует немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es muy grave? | Это очень серьёзно? |
| ¿Es en serio? | Вы серьезно? |
| ¿Qué tan mal está? | Насколько плохо? |
| ¿Qué tan malo es? | Насколько это плохо? |
| ¿Qué es lo que pasa? | Что происходит? |
| ¿Es tan malo? | Я такой плохой? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
| ¿Y qué pasa? | И что же? |
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
| Es algo serio. | Это серьезный вопрос. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ciddi bir şey mi | |
| Китайский | 很严重吗 | hěn yán zhòng ma |
| Немецкий | Ist es ernst? | |
| Английский | Is it serious? | |
| Итальянский | quanto è grave | |
| Французский | est-ce grave | |
| Иврит | כמה זה רציני | kmh zh rẕyny |
| Индонезийский | apa ini serius | |
| Вьетнамский | có nghiêm trọng không | |
| Арабский | هل الامر جدي | hl ạlạmr jdy |
| Греческий | πόσο σοβαρό είναι | póso sobaró eínai |