Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha pasado tiempo
Перевод на русский
Прошло уже много времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No te veía desde la universidad.
B: Es verdad, Ha pasado tiempo.
Перевод примера
A: Я не видел тебя со времён университета.
B: Правда, прошло много времени.
Когда говорят Ha pasado tiempo
Передаёт смысл того, что с момента какого-то события прошло уже много времени, часто с оттенком ностальгии или удивления. Удобно использовать в разговорах о прошлом, чтобы подчеркнуть длительность промежутка между событиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha pasado mucho tiempo. | Этого давно следовало ожидать. |
| Ha pasado demasiado tiempo. | Прошло слишком много времени. |
| Hace mucho tiempo. | Давным-давно. |
| Pasó mucho tiempo. | Прошло много времени. |
| El tiempo pasa. | Время летит. |
| Con el tiempo. | Со временем. |
| No hace mucho. | Не так давно. |
| Ya ha pasado. | Это уже произошло. |
| Fue hace mucho tiempo. | Это было очень давно. |
| Fue hace años. | Это было много лет назад. |
| ¿Cuánto tiempo ha pasado? | Сколько времени прошло? |
| El tiempo corre. | Время идет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει περάσει καιρός | échei perásei kairós |
| Португальский | já passou algum tempo | |
| Иврит | זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz |
| Итальянский | ne è passato di tempo | |
| Индонезийский | sudah cukup lama | |
| Французский | le temps a passé | |
| Английский | It's been years | |
| Немецкий | Lange nicht gesehen. | |
| Турецкий | üzerinden çok zaman geçti | |
| Арабский | لقد مضت فترة | lqd mḍt ftrẗ |
| Китайский | 时间过了这么久了 | shí jiān guò le zhè me jiǔ le |
| Корейский | 몇 년 됐어 | myeoch nyeon dwaess-eo |
| Вьетнамский | đã lâu quá rồi |