Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha surgido algo
Перевод на русский
Кое-что случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vamos al cine esta noche?
B: Lo siento, Ha surgido algo. y no puedo ir.
Перевод примера
A: Пойдём в кино сегодня вечером?
B: Извини, кое-что возникло. и я не могу пойти.
Когда говорят Ha surgido algo
Служит для сообщения о внезапно возникшем обстоятельстве или непредвиденной проблеме. Фраза звучит сдержанно и нейтрально, позволяя аккуратно прервать разговор или сменить тему, не вдаваясь в детали случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha pasado algo. | Что-то случилось. |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| Algo se acerca. | Что-то приближается. |
| Hay algo ahí. | Там что-то есть. |
| Tiene que haber algo. | Что-то должно быть. |
| Hay algo más. | Есть еще кое-что. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| Se me ocurre algo. | Я могу что-нибудь придумать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti |
| Индонезийский | sesuatu telah terjadi | |
| Итальянский | è successa una cosa | |
| Французский | il s'est passé un truc | |
| Английский | Something's come up | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Иврит | יש פה משהו | yş ph mşhw |
| Турецкий | bir şey çıktı | |
| Португальский | apareceu uma coisa | |
| Арабский | حصل شيء ما | ḥṣl sẖyʾ mạ |
| Китайский | 发生了一些事 | fā shēng le yī xiē shì |
| Корейский | 일이 생긴 거야 | il-i saeng-gin geoya |
| Вьетнамский | có chuyện xảy ra rồi |