Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ha pasado algo
Перевод на русский
Что-то случилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan nerviosa?
B: Ha pasado algo y no sé qué hacer.
Перевод примера
A: Почему ты так нервничаешь?
B: Кое-что случилось, и я не знаю, что делать.
Когда говорят Ha pasado algo
Короткая реплика, которая мгновенно сообщает о происшествии или неожиданном событии. Звучит как естественная реакция на тревожный шум или изменение обстановки, помогая быстро привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ha surgido algo. | Кое-что случилось. |
| Está pasando algo. | Что-то происходит. |
| Algo es algo. | Лучше, чем ничего. |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| Han pasado muchas cosas. | Произошло многое. |
| Hay algo aquí. | Здесь что-то есть. |
| Son cosas que pasan. | Такое бывает. |
| Esto es lo que pasó. | Вот что произошло. |
| Eso es lo que pasó. | Вот что произошло. |
| Tiene que haber algo. | Что-то должно быть. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχει συμβεί κάτι | échei symbeí káti |
| Индонезийский | sesuatu telah terjadi | |
| Турецкий | bir şey oldu | |
| Итальянский | è successo qualcosa | |
| Французский | il s'est passé quelque chose | |
| Немецкий | Irgendwas ist passiert. | |
| Корейский | 무슨 일이라도 있었어 | museun il-ilado iss-eoss-eo |
| Английский | Something must have happened | |
| Иврит | קורה פה משהו | qwrh ph mşhw |
| Вьетнамский | có chuyện xảy ra rồi | |
| Арабский | حصل شيء ما | ḥṣl sẖyʾ mạ |
| Китайский | 发生了一些事 | fā shēng le yī xiē shì |
| Португальский | passou-se alguma coisa | |
| Тайский | เกิดเรื่อง บางอย่าง ขึ้น | koetnueang bangoiาng khuen |