LingroTech
He oído algo
Перевод на русский
Я кое-что слышал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ayer, mientras caminaba por el parque, He oído algo. que me llamó la atención.
Перевод примера
Вчера, гуляя по парку, я услышал что-то, что привлекло моё внимание.
Когда говорят He oído algo
Сжатая формулировка, которая позволяет деликатно намекнуть на полученную информацию, не раскрывая всех деталей сразу. Удобно использовать, когда нужно заинтриговать собеседника или начать разговор о слухах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me pareció oír algo. | Мне показалось, что я что-то услышал. |
| Oí un ruido. | Я услышал шум. |
| Es un rumor. | Это слух. |
| He oído rumores. | Я слышал слухи. |
| Lo que oíste. | То, что ты слышал. |
| Escuché lo que pasó. | Я слышал, что произошло. |
| Lo que has oído. | То, что ты слышал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | — |
| Турецкий | bir şeyler duydum | — |
| Английский | I heard something | — |
| Индонезийский | aku mendengar sesuatu | — |
| Иврит | אני שומע משהו | ʼny şwmʻ mşhw |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Арабский | لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ |
| Французский | j'ai entendu quelque chose | — |
| Португальский | eu ouvi alguma coisa | — |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | — |
| Греческий | πράγμα που έχω ακούσει | prágma pou échō akoúsei |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน บางอย่าง | chan daiิn bangoiาng |