Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Informe de situación
Перевод на русский
Доклад о ситуации.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes algo para la reunión de hoy?
B: Sí, ya preparé el Informe de situación.
A: Perfecto, envíamelo cuando puedas.
Перевод примера
A: У тебя есть что-нибудь для сегодняшней встречи?
B: Да, я уже подготовил отчет о статусе.
A: Отлично, пришли мне его, как сможешь.
Когда говорят Informe de situación
Используется для обозначения краткого доклада или сводки, описывающей текущее положение дел. Строгий и деловой оборот, который уместен на совещаниях или в рабочей переписке, когда нужно чётко и по существу прояснить статус задачи.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדווח על כך | ldwwẖ ʻl kk |
| Французский | quel rapport | |
| Греческий | την αναφορά μου | tēn anaphorá mou |
| Португальский | o meu relatório | |
| Итальянский | devo fare rapporto | |
| Вьетнамский | báo cáo tình hình |