Lo leí en una revista — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я прочитал это в журнале.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿De dónde sacaste esa información?

B: Lo leí en una revista.

Перевод примера

A: Откуда ты взял эту информацию?

B: Я прочитал это в журнале.

Когда говорят Lo leí en una revista

Нередко можно услышать, когда ссылаются на источник информации без особой уверенности. Фраза звучит как мягкая оговорка или попытка объяснить, откуда взялись сведения, если точных фактов нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bir dergide okumuştum
Индонезийский	aku membacanya di koran
Португальский	li no jornal
Китайский	我在报纸上看到的	wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de
Иврит	קראתי על זה	qrʼţy ʻl zh
Немецкий	Ich habe es gelesen.
Английский	I read it in a magazine