LingroTech
La puerta estaba abierta
Перевод на русский
Дверь была открыта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando llegué a casa, La puerta estaba abierta. y pude entrar sin llamar.
Перевод примера
Когда я приехал домой, дверь была открыта, и я мог войти, не стуча.
Когда говорят La puerta estaba abierta
Используют эту фразу, чтобы сообщить о состоянии двери в прошедшем времени, указывая на то, что она не была закрыта. Это нейтральное описание ситуации, часто встречающееся в повествовании или при объяснении обстоятельств, когда доступ был свободен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dejó la puerta abierta. | Он оставил дверь открытой. |
| Estaba en la puerta. | Я был у двери. |
| La puerta trasera estaba abierta. | Задняя дверь была открыта. |
| No estaba cerrada. | Она не была закрыта. |
| El viento abrió la puerta. | Ветер открыл дверь. |
| La puerta estaba rota. | Дверь была сломана. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a porta estava aberta | — |
| Итальянский | la porta era aperta | — |
| Индонезийский | pintunya sudah terbuka | — |
| Тайский | ประตู เปิด แล้ว | pnatu poet laeo |
| Вьетнамский | cửa mở rồi | — |
| Турецкий | bir kapı var | — |
| Греческий | η πόρτα ήταν ανοιχτή | ē pórta ḗtan anoichtḗ |
| Французский | la porte était ouverte | — |
| Арабский | الباب كان مفتوحا | ạlbạb kạn mftwḥạ |