Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Levante la mano derecha
Перевод на русский
Подними правую руку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hago ahora?
B: Levante la mano derecha.
A: Entendido.
Перевод примера
A: Что мне делать сейчас?
B: Поднимите правую руку.
A: Понял.
Когда говорят Levante la mano derecha
Служит для того, чтобы четко и официально отдать команду в формальной обстановке или при проведении процедуры. Такая конструкция подчеркивает необходимость выполнения действия именно правой рукой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Levanta los brazos. | Поднимите руки вверх. |
| ¡Levanta las manos! | Руки вверх! |
| Dame la mano. | Дай мне руку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | levante a mão direita | |
| Индонезийский | angkat tangan kananmu | |
| Арабский | ارفع يدك اليمني | ạrfʿ ydk ạlymny |
| Иврит | תרים את היד | ţrym ʼţ hyd |
| Английский | Raise your hand | |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Турецкий | sağ elinizi kaldırın | |
| Французский | levez la main droite | |
| Тайский | ยก มือขวา ขึ้น | yok mueka khuen |
| Итальянский | alzi la mano destra | |
| Вьетнамский | giơ tay phải lên |