LingroTech
Llámame cuando llegues
Перевод на русский
Позвоните мне, когда приедете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes, Llámame cuando llegues.
Перевод примера
Не волнуйся, позвони, когда доедешь.
Когда говорят Llámame cuando llegues
Нередко встречается в бытовых диалогах как просьба связаться после прибытия в нужное место. Удобно запомнить эту фразу для координации встреч, когда важно получить подтверждение о том, что человек уже доехал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Llámame cuando termines. | Позвони мне, когда закончишь. |
| Llámame cuando recibas esto. | Позвони мне, когда получишь это. |
| Llámame cuando esté hecho. | Позвони мне, когда всё будет готово. |
| Llámame cuando hayas terminado. | Позвони мне, когда закончишь. |
| Te llamaré cuando regrese. | Я позвоню тебе, когда вернусь. |
| Te llamaré cuando aterrice. | Я позвоню тебе, когда приземлюсь. |
| Avísame cuando llegue. | Дай знать, когда приедешь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اتصل بي عندما تصل | ạtṣl by ʿndmạ tṣl |
| Португальский | liga-me quando chegares | — |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | — |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Турецкий | oraya vardığımda seni ararım | — |
| Греческий | να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei |
| Итальянский | chiamami quando arrivi | — |