Llévate al niño

Пример использования фразы

Пример

A: Tengo que ir a comprar algo.

B: Llévate al niño.

A: Sí, lo llevo conmigo.

Перевод примера

A: Мне нужно кое-что купить.

B: Возьми мальчика с собой.

A: Да, я беру его с собой.

Когда говорят Llévate al niño

Встречается реже, но эта фраза звучит как четкая инструкция забрать ребенка, часто используемая в ситуациях срочного ухода или передачи заботы. Она полезна для запоминания, так как выражает конкретное действие в напряженный момент, когда нужно быстро принять решение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.